lunes

Talking to Strangers


I don't know why I do what I do. If I did know, I probably wouldn't feel the need to do it. All I can say, and I say it with utmost certainty, is that I have felt this need since my earliest adolescence. I'm talking about writing, in particular writing as a vehicle to tell stories, imaginary stories that have never taken place in what we call the real world. Surely it is an odd way to spend your life: sitting alone in a room with a pen in your hand, hour after hour, day after day, year after year, struggling to put words on pieces of paper in order to give birth to what does not exist, except in your own head. Why on earth would anyone want to do such a thing? The only answer I have ever been able to come with is: because you have to, because you have no choice.


This need to make, to create, to invent is no doubt a fundamental human impulse. But to what end? What purpose does art, in particular the art of fiction, serve in what we call the real world? None that I can think of, at least not in any practical sense. A book has never put food in the stomach of a hungry child. A book has never stopped a bullet from entering a murder victim's body. A book has never prevented a bomb from falling on innocent civilians in the midst of war. Some like to think that a keen appreciation of art can actually make us better people: more just, more moral, more sensitive, more understanding. Perhaps that is true, in certain rare, isolated cases. But let us not forget that Hitler started out in life as an artist. Tyrants and dictators read novels. Killers in prison read novels. And who is to say they don't derive the same enjoyment from books as everyone else?

In other words, art is useless; at least when compared, say, to the work of a plumber, or a doctor, or a railroad engineer. But is uselessness a bad thing? Does a lack of practical purpose mean that books and paintings and string quartets are simply a waste of our time? Many people think so. But I would argue that it is the very uselessness of art that gives it its value, and that the making of art is what distinguishes us from all other creatures who inhabit this planet, that it is, essentially, what defines us as human beings. To do something for the pure pleasure and beauty of doing it. Think of the effort involved, the long hours of practice and discipline required to become an accomplished pianist or dancer. All the suffering and hard work, all the sacrifices in order to achieve something that is utterly and magnificently... useless.

Fiction, however, exists in a somewhat different realm from the other arts. Its medium is language, and language is something we share with others, that is common to us all. From the moment we learn to talk, we begin to develop a hunger for stories. Those of us who can remember our childhoods will recall how ardently we relished the moment of the Bedtime Story, when our mother or father would sit down beside us in the semi-dark and read from a book of fairy tales. Those of us who are parents will have no trouble conjuring up the rapt attention in the eyes of our children when we read to them. Why this intense desire to listen? Fairy tales are often cruel and violent, featuring beheadings, cannibalism, grotesque transformations, and evil enchantments. One would think this material would be too frightening for a young child, but what these stories allow the child to experience is precisely an encounter with his own fears and inner torments in a perfectly safe and protected environment. Such is the magic of stories: the might drag us down to the depths of hell, but in the end they are harmless.

We grow older, but we do not change. We become more sophisticated, but at bottom we continue to resemble our young selves, eager to listen to the next story, and the next, and the next. For years, in every country of the Western world, article after article has been published bemoaning the fact that fewer and fewer people are reading books, that we have entered what some have called the “post-literate age”. That may well be true, but at the same time this has not diminished the universal craving for stories. Novels are not the only source, after all. Films and television and even comic books are churning out vast quantities of fictional narratives, and the public continues to swallow them up with great passion. That is because human beings need stories. They need them almost as desperately as they need food, and however the stories might be presented, whether on a printed page or on a television screen, it would be impossible to imagine life without them.

Still, when it comes to the state of the novel, to the future of the novel, I feel rather optimistic. Numbers don't count where books are concerned for there is only one reader, each and every time only one reader. That explains the particular power of the novel, and why in my opinion, it will never die as a form. Every novel is an equal collaboration between the writer and the reader, and it is the only place in the world where two strangers can meet on terms of absolute intimacy. I have spent my life in conversations with people I have never seen, with people I will never know, and I hope to continue until the day I stop breathing.

It's the only job I've ever wanted.


Paul Auster

sábado

La double vie de Véronique

Toda mi vida he sentido que estaba en dos lugares al mismo tiempo. Aquí y en otro sitio. Es difícil de explicar, pero lo sé. Siempre siento qué tengo que hacer.














¿Quién soy? ¿Ella o yo?

     Es impresionante cómo la realidad se construye de maneras desfiguradas en nuestra mente; incluso las imágenes que tenemos de nosotros mismos. Lo que nosotros somos difiere mucho del liliputiense que vive en nuestras cabezas. Así, es como un día ambos se encuentran cara a cara y se espantan de sus diferencias.
     Mírense, mirémonos. Observemos nuestras figuras en el espejo, analicemos nuestros actos. ¿Nunca se encontraron teniendo una actitud que jamás hubiesen esperado de ustedes mismos? ¿Y no se odiaron por eso? ¿Nunca pensaron que todo lo que detestan de otras personas lo pueden estar haciendo ustedes? ¿Nunca se vieron incapaces de hacer cosas que se creían capaces de hacer? 
     Creo que no existe dolor más grande que ese: abrir los ojos y conocer el verdadero yo. Ese yo que nuestra mente reprime por ser demasiado doloroso, demasiado oscuro para que lo conozcamos desde el primer día de nuestras vidas; pero que en un momento determinado debemos conocer.
     Ese momento de puro autoconocimiento es como el golpe de una fruta madura que cae al suelo, es doloroso, inesperado y aterrador. Puede que nuestras miradas se llenen de lágrimas y nuestro cuerpo se agarrote ante la mínima posibilidad de movimiento, estáticos ante ese nuevo ser que se planta en nuestro interior.
     Aprendamos de eso, miremos a los ojos a nuestro nuevo yo y nutrámonos de sus carencias y de sus virtudes. Mirémoslo a los ojos con dulzura, porque después de todo esos seres desconocidos somos nosotros mismos.




Charlie Bartlett


- I think you're missing the big picture

- What big picture?
- The universe
- What about hte universe?
- Well, the universe is a pretty big place. Which means there is probably life on other planets. I mean, you could've been born a single cell organism on the planet Zortex. In fact, given the odds it's probably more likely. But you weren't. You were born a human being. And not just any human being in the history of human beings, but a human being that gets to be alive today, that gets to listen to all kinds of music, that gets to eat food from every culture, that gets to download porn of the internet.
So realy, you have everything to live for.


jueves

Instrucciones para quedarse dormido en un espacio público

     Esta actividad la puede realizar en diversos sitios, y quizás al principio le resulte un poco complicado e incluso le de pudor realizarlo en público. Pero le aseguro que cuando lo haya logrado al menos un par de veces le resultará muy natural y reconfortante.
     Lo primero que debe hacer es buscar un lugar relativamente cómodo, ya sea una silla en la sala de espera de un médico o un asiento en el colectivo o en el subte.
     Una vez que lo haya encontrado, debe sentarse cómodamente dejando caer las manos sobre su regazo. Ahora, con la cabeza tiene varias opciones. Por un lado, puede acercar el mentón hacia su pecho, o como algunos prefieren, tirar la cabeza hacia atrás. Esta última posición suele venir acompañada de una apertura ligera de la boca, y en aquellas personas que se hallen en un nivel avanzado, un pequeño pero perceptible hilo de baba.
     Ahora bien, el arte de quedarse dormido en un espacio público viene acompañado de aquellos pequeños momentos de lucidez que se producen en el medio. Si usted eligió la posición número uno (a lo mejor por miedo de no lograr exitosamente la número dos) debe despertarse cada 5 o 7 minutos dejando que su mentón golpee su pecho. Por otro lado si eligió la posición número dos, debe dejar caer la cabeza en el sentido contrario, es decir, hacia atrás. Es necesario aclarar que en el caso de realizarse este último movimiento en el colectivo, su nuca debe impactar contra el apoyamanos que se encuentra en la parte superior de su asiento.
     Repita esta actividad todas las veces que le sea posible y le aseguro que rápidamente se comportará como un experto.



viernes

Memoria de lector

Vos sos mi amigo, el que siempre está. Mientras las hojas caen de los árboles; mientras la gente cierra sus tapados y acomoda sus bufandas; mientras las flores crecen; mientras el sol hierve en la ciudad. Mi amigo del alma, el que crece conmigo. Desde cuentos de hadas, magos y leones; hasta romances, llantos, catástrofes y suicidios.

No puedo más que agradecerte por dejarme escapar a tus mundos infinitos. Allá donde el tiempo pierde su ritmo, mi realidad se desvanece y yo me entrego dulcemente al acontecer de tus historias: relatos de aquellas personas a quienes les guardo un gran cariño. Con ellas viví intensamente, sufrí sus pérdidas y celebré sus triunfos. Alojé sus sensaciones dentro de mí, como el frío glacial de Rusia, el ajetreo de la gran metrópolis de Tokio o el miedo producido por ciudades catastróficamente irreales.
Yo también te dejé entrar en mi mundo. Te mostré mi vida: lugares que conocí y personas que quise que te conocieran. Te desperté del sueño abriendo tus ojos en múltiples lugares y situaciones, para que me acompañaras. Debés recordar aquel viento fresco que hacía cantar a los árboles y acompañaba el correr del agua en el lago, vos estabas ahí. Conociste montañas, playas, parques y cafés; pero también la intimidad de mi cama, de mi hogar.

Hoy miro hacia atrás con una sonrisa e imagino el porvenir más brillante aún. Lograste alivianar mis penas e intensificar mis alegrías y lo harás hasta el final, porque cuando todo parece derrumbarse sólo necesito el frío tacto de tu piel en mis dedos para reencontrar mi paz. No conozco la soledad, porque el que lee nunca está solo.